Iċ-ċentru kummerċjali ta '25 miljun ruħ ingħalaq f'taqsimiet mill-aħħar ta' Marzu, meta l-varjant tal-virus Omicron alimenta l-agħar tifqigħa taċ-Ċina minn meta Covid ħa l-ewwel darba fl-2020.
Wara li xi regoli ġew rilassati gradwalment matul l-aħħar ġimgħat, l-awtoritajiet nhar l-Erbgħa bdew jippermettu lir-residenti f’żoni meqjusa b’riskju baxx li jiċċaqilqu madwar il-belt b’mod ħieles.
"Dan huwa mument li ilna nistennew bil-ħerqa għal żmien twil," qal il-gvern muniċipali ta 'Shanghai fi stqarrija fuq il-midja soċjali.
"Minħabba l-impatt tal-epidemija, Shanghai, megabelt, daħlet f'perjodu ta' silenzju bla preċedent."
L-Erbgħa filgħodu, in-nies dehru jivvjaġġaw fuq is-subway ta’ Shanghai u sejrin lejn bini ta’ uffiċini, filwaqt li xi ħwienet kienu qed jippreparaw biex jiftħu.
Ġurnata qabel, barrieri isfar jgħajjat li kienu ilhom imdaħħla fil-bini u l-blokki tal-belt għal ġimgħat tneħħew f’ħafna żoni.
Ir-restrizzjonijiet kienu ħarbtu l-ekonomija tal-belt, ħarbtu ktajjen tal-provvista fiċ-Ċina u barra, u ħarġu sinjali ta 'riżentiment fost ir-residenti matul l-illokkjar.
Il-Viċi Sindku Zong Ming qal lill-ġurnalisti nhar it-Tlieta li t-tnaqqis se jkollu impatt fuq madwar 22 miljun ruħ fil-belt.
Malls, ħwienet tal-konvenjenza, spiżeriji u salons tas-sbuħija se jitħallew joperaw b'kapaċità ta '75 fil-mija, filwaqt li parks u postijiet xeniċi oħra se jerġgħu jinfetħu gradwalment, żiedet tgħid.
Iżda ċ-ċinema u l-gyms jibqgħu magħluqa, u l-iskejjel - magħluqa minn nofs Marzu - bil-mod se jerġgħu jiftħu fuq bażi volontarja.
Il-karozzi tal-linja, is-subway u s-servizzi tal-laneċ se jerġgħu jibdew ukoll, qalu uffiċjali tat-trasport.
Servizzi ta’ taxi u karozzi privati se jkunu permessi wkoll f’żoni ta’ riskju baxx, li jippermettu lin-nies iżuru ħbieb u familja barra d-distrett tagħhom.
Għadu mhux normali
Iżda l-gvern tal-belt wissa li s-sitwazzjoni kienet għadha mhix normali.
"Fil-preżent, għad m'hemmx lok għar-rilassament fil-konsolidazzjoni tal-kisbiet tal-prevenzjoni u l-kontroll tal-epidemija," qalet.
Iċ-Ċina baqgħet tippersisti bi strateġija żero-Covid, li tinvolvi lockdowns rapidi, ittestjar tal-massa u kwarantini twal biex tipprova telimina kompletament l-infezzjonijiet.
Iżda l-ispejjeż ekonomiċi ta 'dik il-politika żdiedu, u l-gvern ta' Shanghai qal l-Erbgħa li "il-kompitu li jitħaffef l-irkupru ekonomiku u soċjali qed isir dejjem aktar urġenti".
Il-fabbriki u n-negozji kienu wkoll stabbiliti biex jerġgħu jibdew ix-xogħol wara li ilhom ġimgħat rieqda.
Ħin tal-post: Ġunju-14-2022